Хэллоуин или «кекатас»? Латышская дилемма в конце октября

Настал конец октября, когда полки магазинов превращаются в выставку тыкв и пластиковых скелетов, а в каком-нибудь семейном разговоре обязательно прозвучит: «Хэллоуин? Да мы же ходили ряжеными!» Это полностью сатирическая заметка о нас самих — не о конкретных людях.

Два лагеря на одной кухне

• Младшее поколение: тыква, костюм и «trick or treat».
• Бабушка: «В наше время рядились к Мартынову дню, и называлось это кекатас или будели».
• Прагматик: главное, что есть сладости, остальное — детали.
• Сосед: выключает свет и делает вид, что его нет дома.

Немного серьёзно

Правда в том, что ряжение в Латвии — вовсе не импорт: в «кекатас» и «будели» ходили издавна, традиционно около Мартынова дня и зимнего солнцестояния. Так что в споре между Хэллоуином и «кекатас» побеждает тот, у кого лучший костюм и больше чувства юмора.

Так что — выбирай маску по вкусу, угости соседей сладостями и дай обеим традициям спокойно ужиться в один октябрьский вечер.